hineinziehen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. hineinziehen (in + Akk) pull in(to)

2. fig.: jemanden (in etw. [Akk]) hineinziehen (verwickeln) drag s.o. in(to s.th.)

* * *

to entangle; to implicate; to involve

* * *

hi|nein|zie|hen sep

1. vt

to pull or drag in ( in +acc -to)

jdn in eine Angelegenheit/einen Streit hinéínziehen — to drag sb into an affair/a quarrel

2. vi aux sein

(in +acc -to) to go in; (in ein Haus) to move in

* * *

hi·nein|zie·hen

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

▪ jdn mit [in etw akk] \hineinziehen to involve sb [in sth]

▪ jdn mit in etw akk \hineinziehen to drag sb into sth fam

▪ jd wird in etw akk hineingezogen sb gets involved in sth, sb gets drawn [or fam dragged] into sth

II. vi Hilfsverb: sein (in etw dringen)

▪ [in etw akk] \hineinziehen to drift [or get] in[to sth]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) s. hinein-

2) (fig.)

jemanden in eine Angelegenheit/einen Streit/Skandal hineinziehen — drag somebody into an affair/a dispute/scandal

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein: s. hinein-

* * *

hineinziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1.

hineinziehen (

in +akk) pull in(to)

2. fig:

jemanden (

in etwas [akk])

hineinziehen (verwickeln) drag sb in(to sth)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) s. hinein-

2) (fig.)

jemanden in eine Angelegenheit/einen Streit/Skandal hineinziehen — drag somebody into an affair/a dispute/scandal

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein: s. hinein-

* * *

(in) v.

to involve in v. v.

to involve v.